The prohibition against pronouncing The Name isn’t just any law.
The decision by the editors of the Jerusalem Bible was needless.
“The prohibition against pronouncing The Name isn’t just any law.”
Was it given to anyone but the Jews?
That’s all that really should matter to them, the way they view God’s laws. They have one set given to them, and another for the rest of us. So, if God gave it only to them, their own interpretation says that gentiles don’t have to obey it. Otherwise, they are being hypocritical.