The Greeks ruled Jerusalem down to time of the Maccabees. Koine was the lingua franca for all of Syria.
Jerusalem is not in syria, and syria had been heavily helenized before Alexander.