“Jerome was concerned that he lacked hebrew originals.”
Jerome wasn’t concerned that he lacked the “Hebrew originals.” He was concerned that the Jews did not consider them canonical, and so did not include them. 1 Maccabees is available in Hebrew, so he said, but he did not include it. There are no new “manuscripts” that suddenly make Judith, for example, canonical scripture, despite it being filled with historical and geographical errors.
“Jerome wasn’t concerned that he lacked the “Hebrew originals.”
Which again is why the list of books coincides with his list of hebrew originals. ;) Also why Luther himself cites the EXACT SAME argument.
I’m sorry, but I’m gonna go with what Jerome and Luther actually said.