[Cottonbay]

FWIW, I have an Aramaic version translated to English.

Matthew 6:11 says “Give us bread for our needs from day to day”

Luke 11:3 says “Give us bread for our needs every day”

[Stingray]

Greek Word: ἐπιούσιος Transliterated Word: epiousios Root: from 1897a; Definition: for the coming day, for subsistence:-- Try reading it like this: "Give us our bread for the coming day." The context of what Jesus means here is set forth in Matthew 6, verses 25-34, especially verse 34. After teaching them how to pray and what to pray for, He tells them not to worry about tomorrow. I believe the context makes the meaning clear.