One must keep in mind the conditions under which Christ arrived during His ‘first’ coming.
The nation was occupied by the Romans and desperately in need of deliverance from them. The people were desperately looking for the ‘warrior’ Messiah and not for the ‘suffering servant’.
Jewish theology also accounts for two ‘messiahs’, one of which is the ‘son of David’ their earlier ‘warrior king’ and another ‘Messiah Ben Joseph’ the ‘suffering Servant’.
The book of Zechariah describes both:
Zechariah 9:9-10 — A King of Peace
“Rejoice greatly, O daughter of Zion!
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your king is coming to you;
He is just and endowed with salvation,
Humble, and mounted on a donkey,
Even on a colt, the foal of a donkey.
And He will speak peace to the nations;
And His dominion will be from sea to sea,
And from the River to the ends of the earth.”
Zechariah 14:2-4 — A King of War
Later, however, Zechariah gives another description of the coming king, a picture quite different from that of chapter 9. Let’s take a brief look at the context for his statement:
“For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured. Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle. In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.”
This picture is very much like an epic battle scene from a movie full of bloodshed and tragedy and triumph. Then in verses 8-9 we read:
“And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter. And the Lord will be king over all the earth; in that day the Lord will be the only one, and His name the only one.”
The Jews in Jesus’ time were looking for the ‘Supreme Ruler’ over all the Earth to deliver them from the Romans and not the High Priest to deliver them from their sins and restore their relationship to God the father.
Indeed as long as the yearly day of atonement was held in the Temple with the yearly sacrifice which ‘covered the sins of the people’ from the previous year, the Jews could see no further need for deliverance ‘from their sins’.
So, how do the Jews understand this passage? Who do they believe this is referring to ?
ISAIAH 53
1 Who has believed what he has heard from us?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?
2 For he grew up before him like a young plant,
and like a root out of dry ground;
he had no form or majesty that we should look at him,
and no beauty that we should desire him.
3 He was despised and rejected by men;
a man of sorrows, and acquainted with grief;
and as one from whom men hide their faces
he was despised, and we esteemed him not.
4 Surely he has borne our griefs
and carried our sorrows;
yet we esteemed him stricken,
smitten by God, and afflicted.
5 But he was pierced for our transgressions;
he was crushed for our iniquities;
upon him was the chastisement that brought us peace,
and with his wounds we are healed.
6 All we like sheep have gone astray;
we have turned—every one—to his own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
7 He was oppressed, and he was afflicted,
yet he opened not his mouth;
like a lamb that is led to the slaughter,
and like a sheep that before its shearers is silent,
so he opened not his mouth.
8 By oppression and judgment he was taken away;
and as for his generation, who considered
that he was cut off out of the land of the living,
stricken for the transgression of my people?
9 And they made his grave with the wicked
and with a rich man in his death,
although he had done no violence,
and there was no deceit in his mouth.
10 Yet it was the will of the Lord to crush him;
he has put him to grief;
when his soul make an offering for guilt,
he shall see his offspring; he shall prolong his days;
the will of the Lord shall prosper in his hand.
11 Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied;
by his knowledge shall the righteous one, my servant,
make many to be accounted righteous,
and he shall bear their iniquities.
12 Therefore I will divide him a portion with the many,
and he shall divide the spoil with the strong,
because he poured out his soul to death
and was numbered with the transgressors;
yet he bore the sin of many,
and makes intercession for the transgressors.