The human breast is primarily an instrument of nutrition for the young and only secondarily sexual. In a healthy society, that is.
Those who see kiddie porn in this photo are importing something from their own mind that isn’t actually in it.
The editors, of course, also saw sexuality in the image, which is why they chose to use it.
Hannah in the Bible, the mother of the prophet Samuel, sent him off to serve in the temple as soon as he was weaned, which certainly doesn’t imply he was a six-month or year-old infant.
In the book of Maccabees a woman reminds her son she nursed him for three years, which was probably the approximate standard for Middle Eastern cultures of the time.
Rather those who are offended are simply are concerned about the need to be modest.