It seems to me that it is NOT Mary who will crush the serpent but rather her seed, Jesus Christ.
Just sayin'
I shared already, the change in the KJV is drastic. St. Jerome wrote what he did and Pope Damasus approved.
Pope Damasus decided the Canon and it hasn’t been changed
since. Ask, who compiled the Canon, King James and his
translators or Pope Damasus?
see the difference...
“And I will put enmity
Between you and the woman,
And between your seed and her Seed;
He shall bruise your head,
And you shall bruise His heel.
(Gen. 3:15)
- - -
I will put enmities between thee and the woman,
and thy seed and her seed: she shall crush
thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.
[15] She shall crush: Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpents head.
I’ve checked with an Israeli Jewish FReeper. He says the Hebrew pronoun is masculine!