"but it's possible you can slip up and, accidentally of course, click on a banned website and repost their material en masse after slight cleansing."
. I'm going to continue to post as you said was "adequate sourcing", RM. With acknowledgments, author's name, chapters, and page numbers. If that isn't good enough, that's all I can do. Just be ready to be spammed near death by those who want a link to a website that doesn't exist. An unfortunate situation caused by the inability to comprehend that there is no website or link to be given. Just acknowledgments of the sources used.
Before you do, you might want to read the entire profile page of the Religion Moderator. There's more to it than you seem to wish. It also has a paragraph that includes:
Certain sources have been determined to monger hatred and are forbidden. Sources that link to those sources are also forbidden.
If you wonder why this is so, just ask the RM.