To what scripture are you referring?
Luke 1:28: “And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.”
Many translations have “highly favored one”. VERY bad translation, in my humble opinion, and far from the original Greek.