Which is why I mentioned the problem was (in both cases) the, the translation into English. That is where the big problems arise, for the most part.
?
Isaiah 53
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/isa53.pdf
Zec 12:10
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/OTpdf/zec12.pdf