It is 'my' translation, or opinion. However, how does it differ from the 'description' given in the Bible? The end result is exactly the same. The concept is the same.
> “how does it differ from the ‘description’ given in the Bible?”
.
In one very significant way:
The Bible clearly has Eve partaking of the fruit before Adam did, thus a sexual encounter cannot be the ‘fruit.’
We went through this line of discussion way back when Anthony Grigor-Scott was posting his bizzare nonsense, key to which was an assertion that Eve having sexual relations with Satan generated a “serpent seed” on Earth that could not be saved because they were not Adam’s children. In short, he believed that Cain was the literal son of Satan.