[DesertRhino]

“Most translations use “brother” when (if they had been written for modern sensibilities) they should have used some word like “relative”.”

Good point

[Mr Ramsbotham]

“Most translations use “brother” when (if they had been written for modern sensibilities) they should have used some word like “relative”.”

The actual word in the Greek version, however, is "adelphoi." I'm no Greek scholar, but I don't get "relatives" out of that.