Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: OLD REGGIE

Here’s what I find from google:

“For ‘tis the sport to have the enginer / Hoist with his owne
petar” — Shakespeare, Hamlet III iv. “Hoist” was in Shakespeare’s
time the past participles of a verb “to hoise”, which meant what “to
hoist” does now: to lift. A petard (see under “peter out” for the
etymology) was an explosive charge detonated by a slowly burning
fuse. If the petard went off prematurely, then the sapper (military
engineer; Shakespeare’s “enginer”) who planted it would be hurled
into the air by the explosion. (Compare “up” in “to blow up”.) A
modern rendition might be: “It’s fun to see the engineer blown up
with his own bomb.”


5,856 posted on 09/17/2010 11:32:39 AM PDT by Judith Anne (Holy Mary, Mother of God, please pray for us sinners now and at the hour of our death.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5854 | View Replies ]


To: Judith Anne

Link:

http://alt-usage-english.org/excerpts/fxhoistw.html


5,857 posted on 09/17/2010 11:34:34 AM PDT by Judith Anne (Holy Mary, Mother of God, please pray for us sinners now and at the hour of our death.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5856 | View Replies ]

To: Judith Anne
Here’s what I find from google:

“For ‘tis the sport to have the enginer / Hoist with his owne petar” — Shakespeare, Hamlet III iv. “Hoist” was in Shakespeare’s time the past participles of a verb “to hoise”, which meant what “to hoist” does now: to lift. A petard (see under “peter out” for the etymology) was an explosive charge detonated by a slowly burning fuse. If the petard went off prematurely, then the sapper (military engineer; Shakespeare’s “enginer”) who planted it would be hurled into the air by the explosion. (Compare “up” in “to blow up”.) A modern rendition might be: “It’s fun to see the engineer blown up with his own bomb.”

I like the passing wind better. :-)

I did put the more "correct" definition in tiny font.

5,859 posted on 09/17/2010 11:49:23 AM PDT by OLD REGGIE (I am a Biblical Unitarian?)
[ Post Reply | Private Reply | To 5856 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson