“STOP trying to use English grammar to explain texts which were spoken in Aramaic and written in Koine Greek — both the grammar systems differ from English.”
Good point. Perhaps you would agree to stop relying purely on the supposition that it was spoken in Aramaic and written in Koine Greek.
Possible? Yes.
Probable? Open to question.
When you find a manuscript younger than the 4th century let me know.