[count-your-change]

I wouldn't refer to Mary as “queen of heaven” for the same reason I wouldn't call a person I respected “Baal of Peor”.

[Alamo-Girl]

Indeed, I would not use a title if there were any possibility that another would interpret it to mean something abominable to God much less if the title actually were an abomination to God.