I don’t speak modern Israeli Hebrew. Panyim is only idiomatically “faces.” That is not what it means literally. By all means continue in your argument without me.
I want to thank you and jjotto for attempting the impossible: Enlightening our non-hebrew-reading audience to what our Torah really says.
B’H