But the Scriptures DO speak of God having location, does it not?
Certainly, his abode, the Ark, Holy of Holies, the Temple Cult, etc. is a good example, but there is also "Where is God not?" And there's also "Who art in Heaven"
I think I'd say that Immanent and Transcendent is a theological description.