Yes. That is exactly what Purgatory is, a process of purification of a soul who is on its way to salvation. Note that the impuritues are purged before any reward becomes available.
No. These believers are already saved, that’s why they are called believers. They are NOT on their way to salvation.