In some translations she's called an innkeeper instead of a harlot.
Interesting and curious. And thanks.