This book has helped me immensely with my marriage:
Good luck and here’s praying that God gives you the answers you seek. Be prepared to get revelations you weren’t expecting.
Also her Proper Care and Feeding of Husbands, which, of course, talks about both partners.