Thank you for your observation, but in what way does it have any relevance to the current dispute? There is no disagreement contrasting translations, nor is there a reference to Magisterial teachings.
I appreciate your "weighing in" but these pointy headed pharisees seem to be content with nothing more than an opportunity to accuse, so your observation neither helps them, nor corrects me.
It is not relevant to your argument with the Orthodox, really. I simply like to explain icons, and since one inscription appeared, I commented on it.
This conversation had more than two sides. When the Orthodox are involved that is often the case.