Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Scythian
This is not true, there was no Assumption of Mary, why the Catholics insist on worshipping someone who is barely mentioned in the totality of the text is beyond me. However, it comes from a mistake in the translation they made 100’s of years ago think “She” will crush his head, a long story, but there was no Assumption.

Flat out incorrect. What you're talking about in the "she will crush your head" is, as far as I know, in the Latin Vulgate only. I am not aware it is in the Septuagint, the Peshitta, or any Ethiopic or Armenian translations. If it happened like you said, the Latin Church would have made the "error" and then everybody else would have said "Balderdash, that's just your translation bub."

That's not at all what actually happened. As the manuscript tradition spread on the Assumption it was UNIVERSALLY accepted by all the Churches from Armenia to Gaul to Arabia and Ethiopia. And in fact, apparently our earliest account is in Greek: the De Obitu S. Dominae, which I am trying to track down as we speak.

175 posted on 08/17/2009 11:40:43 AM PDT by Claud
[ Post Reply | Private Reply | To 172 | View Replies ]


To: Claud

Here’s an English translation. For what its worth, the feast has been celebrated in the Eastern Church since the 6th century.

http://www.uoregon.edu/~sshoemak/texts/dormitionG2/dormitionG2.htm


186 posted on 08/17/2009 11:52:59 AM PDT by Kolokotronis (Christ is Risen, and you, o death, are annihilated!)
[ Post Reply | Private Reply | To 175 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson