Where there is an observer, there is life and cause/effect simply by its making an observation even if the object observed is not apparently, directly affected (e.g. quantum measurement v. looking at a mountain.)
Thank you for sharing your wonderful insights, dearest sister in Christ!
No, it is not the 'observation' disturbing the system that limits its accuracy. It comes down to one or the other. The more accurately energy is known the less accurately time actually is. If it was possible to know exactly the momentum, position would actually cease to exist.
It is also the same reason why an electron doesn't spiral in to the nucleus. Nature doesn't allow both the position and momentum to exist with 100% accuracy.