I believe that William Miller, GOP VP nominee, with Goldwater in 1964, was a Roman Catholic.
I think you are right on Catholic Miller in the VP slot. Didn’t quite break the ‘barrier’. Hopefully soon with a true believer.