There is plenty of mischief in the “New” Jerusalem Bible.
Oh no, not another bad Roman Catholic translation!
But it says that there is nothing 'offensive' to Catholic doctrine in it!
The fact remains that Roman Catholic translators translated Lk.1:28 that Mary was 'highly favored' and not 'full of Grace'.