It means what it says, not what you want it to say. It does not say she undoes the sin (or have I missed that quote?), it says she undoes the knot of disgrace.
What on Earth is a “knot of disgrace”, if not sin? If not sin, is it a mere short coming on our Earthly plans? If so, is Mary then the RCC version of Tony Robbins?