If Jesus would have made Peter the head of the church, Jesus would have said, "Upon YOU Peter, I will build my church...Didn't happen...
Okay, Christ is "speaking to Peter" is just the opposite of Christ "speaking directly to Peter". Who can argue with that?
Um, I mean ???
kagw de soi legw oti su ei petroV, kai epi tauth th petra oikodomhsw mou thn ekklhsian, kai pulai adou ou katiscusousin authV.
Literally translated: "And I therefore/also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my ecclesia/church, and gates of Hades shall not prevail against/overcome it." In other words, "on this rock (not some other rock)." His use of the adjective th parallels the 1st and 2nd use of "rock". And "rock" has a masculine ending because you couldn't call Peter "Rockette" - you could call him "Rocky", I guess. One of the modern/teen language Bibles actually perpetrates that.