“Would you say that the Orthodox Bible, soon to be released, represents the accurate inspired word of God? Or are you going to say that the Orthodox Bible is a man-made invention based upon Orthodoxy speculation?”
The Orthodox bible has been the Byzantine text since at the latest the 4th century. I am not aware of any 21st century compilation being planned to replace it.
They aren’t going to replace it to my knowledge. They are simply going to publish the scriptures in English as the Orthodox Study Bible.