The Lord Jesus Christ warned of those preaching a different 'Jesus' which Islam does.
That doesn't give anyone any call to denigrate the quality of the New testament translations used by Arab Christians.