I prefer: "Alas, it seems I failed to express my point to you clearly enough."
It *denotes* poor communication, but quietly implies the recipient is a moron.
With emphasis on "clearly enough," or it will denote that you failed in communicating your thoughts.
Do you mind if I plagiarize it?