No, I like it, I am drawn closer to the Lord by it. This is the Mass I love.
Latin does have its advantages. Some time ago, I was sitting next to a couple obviously fresh in from Mexico. The wife was struggling to keep up with the missalette. The husband obviously had no clue.
I thought then that if we at least could all say our basic prayers in Latin, we would both know what we are saying and we could do it together.
Most of us can comprehend the meaning of "Sanctus, sanctus, sanctus" without a single lesson in Latin. Liturgical Latin is really not that difficult.