[CynicalBear]

>>Moreover, this other Mary seems to be Joseph’s sister-in-law, which would entirely validate the notion that they were cousins of Jesus.<<

Only if you purport that the Holy Spirit didn't know what He was talking about when He called them Jesus brothers rather than cousins.

[dangus]

The Holy Spirit didn’t speak English.