To which "broader issue" do you refer?
Notwithstanding the glaring, obvious and dangerous errors found in the English translation by a friendly SSPXer, I find Fundamentals of Catholic Dogma to be a fine work.
Here is an example of one of the many dangerous errors to be found in the English translation of Ott's seminal work:
E.383, line 15: Emmanuel Maignan is designated O.Min. However Maignan was not a Franciscan as this title would indicate, but of the Order of Minims (O.Minim.) as F rightly indicates.
Horrors.