"You replied: 'I suggest you take all this up with one of the monks at the Holy Transfiguration Monasatery' Why?"
You deserve a good solid explanation of things, especially when we get into the area of translations and such. Some of the best translators around the globe are at this monastery. I did you a compliment by referring you to the best because I believe you deserve the best.
Thank you again, I appreciate it.
Have they translated the entire bible into English?