| Lk 11:42-46 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 42 | But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb and pass over judgment and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone. | sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere |
| 43 | Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues and salutations in the marketplace. | vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro |
| 44 | Woe to you, because you are as sepulchres that appear not: and men that walk over are not aware. | vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt |
| 45 | And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also. | respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis |
| 46 | But he said: Woe to you lawyers also, because you load men with burdens which they cannot bear and you yourselves touch not the packs with one of your fingers. | at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas |
Hey!! Sorry about the double post ... I didn't realize you were back over here too. =)