Ironically, the tune is the MOST QUOTED tune in classical music; inter alia, Rachmaninov, Tschaikowsky, and the composer of the score for "Lion King" used it...
IIRC, there were 78 instances of quotation as of 5 years ago.
I think Berlioz uses it in his Symphonie Fantastique! Indeed the Requiem Chant is used quite a bit by Classical composers. A wonderful example is Durrufle's Requiem, 20th century but gorgeous.