[Havoc]

No, you are changing the conditions entirely

Changing the conditions would assume that you know what the conditions actually are to the exclusion of all others. This again is the point being made - that you don't know what the actual conditions are. You're stating your premise as support for itself, that is logically in error.

[dsc]

"You're stating your premise as support for itself"

No such thing.

The manuscripts we have are in Greek. That identifies one language. There are two possibilities for another: Aramaic and Hebrew.

An expert can examine the Greek for indications that it is a translation from either language.

Your apparent aversion even to examining that possibility is hardly scientific.