So you come to the conclusion that Orthodox Jews somehow should be criticized for the offensive and culturally destructive practice (to you) hyphenating G-d, in contrast to the more enlightend liberal Reform Jews who will be much more lax on this point, who would be far more supportive of your position.
You're picking the wrong allies in your concern about modern culture issues.