[Salman]

It looks like old Fidel is getting worried about being classified as "axis of evil" instead of just "embargoed Commie".

When I was in college, some group (not Cubans or other Hispanics) put up a bunch of posters that read:

¡CUBA LIBRE! ¡VIVA FIDEL!

I took my felt-tip and modified some of them so they read:

¡CUBA no sería LIBRE! ¡mientras VIVA FIDEL!

Everyone but the Cubans were angry.

[Luis Gonzalez]

Very cool.

[El Conservador]

¡CUBA no sería LIBRE! ¡mientras VIVA FIDEL!

The correct grammatical way is ¡CUBA no será LIBRE! ¡mientras VIVA FIDEL!

The former implies SUPPOSITION, the latter is an AFFIRMATION.