For all we know, they have handheld GPS units and the shooter could be giving the lat/long to the driver who has a GPS car unit. We keep assuming that they have to get onto the major highways.
Subdivisions usually have a couple of exits and are easy to follow on a local Town Map. All they have to do is make sure (the day before) that there is no construction going on...which would cut them off.
Sac