I am puzzled about the apparent mis-spellings, and the apparently good condition of the printing ion the cylinder, which is otherwise dinged up. I wonder if this thing isn't some kind of scam. Something like this could be perpetrated by bogus WMD materials traders -- similar to one reportedly pulled on al-queda some months ago. The material may NOT be uranium. The cylinders are bogus. They scammed Saddam for $5M. Bet this has been happening alot. What's Saddam going to do? Sue them? Could be the "tip" was the coupe-de-gras. They buyers are arrested and thrown in prison in Turkey. Bye-bye. Just a thought.
As to the mis-spelling, European versions of english is more a quasi-english. Mispelling is common.
I do not yet see evidence of a fraud. I do see people getting pretty excited about the use of the term "weapons grade". The term is misleading.