By the way, Agricola was father-in-law of the historian Tacitus.
Fascinating article but just because there were two holes doesn't mean that two guys went to the bathroom at the same time. Even if they did that wouldn't be very secure. If they're both sitting and attending to business couldn't someone could sneak up on them?