Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: MinuteGal
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar

That's Pancho Villa's old marching song.

Here's something a little more recent, Traición y Contrabando...

Salieron de San Ysidro procedentes de Tijuana
traían las llantas del carro repletas de hierba mala
eran Emilio Varela y Camelia la Tejana.

Pasaron por San Clemente los paró la inmigración
les pidió sus documentos, les dijo - de dónde son?;
ella era de San Antonio, una hembra de corazón.
Una hembra así quiere un hombre, por el puede dar la vida
pero hay que tener cuidado si esa hembra se siente herida
la traición y el contrabando son cosas incompartidas.

A Los Angeles llegaron, a Hollywood se pasaron
en un callejón obscuro las cuatro llantas cambiaron
ahí entregaron la hierba y ahí también les pagaron.
Emilio dice a Camelia, hoy te das por despedida
con la parte que te toca, tú puedes rehacer tu vida
yo me voy pa’ San Francisco, con la dueña de mi vida.

Sonaron siete balazos, Camelia a Emilio mataba
la policía sólo halló una pistola tirada
del dinero y de Camelia, nunca más se supo nada.

45 posted on 08/10/2002 9:01:29 AM PDT by archy
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies ]


To: archy
So what happened to Camelia? Turning tricks in TJ chained to a bed?
54 posted on 08/10/2002 9:18:06 AM PDT by Travis McGee
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: archy
Sonaron siete balazos, Camelia a Emilio mataba la policía sólo halló una pistola tirada

Doesn't take much Spanish to know what this very popular song is about. People worry about rap but these corridas are even more blatant about killing our police and other law enforcement and are extremely popular in the immigrant communities.

62 posted on 08/10/2002 9:32:54 AM PDT by FITZ
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: wardaddy
#45.
68 posted on 08/10/2002 9:45:05 AM PDT by Travis McGee
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: archy
LA BANDA DEL CARRO ROJO
Performed by Los Tigres del Norte
Dicen que venían del Sur en un carro colorado Traían cien kilos de coca iban con rumbo a Chicago así lo dijo el soplón que los había denunciado;

ya habían pasado la aduana, la que está en El Paso, Texas pero en mero San Antonio los estaban esperando eran los rinches de Texas que comandan el condado.

Una sirena lloraba, un inmigrante gritaba que detuvieran el carro para que los registraran y que no se resistieran, porque si no los mataban. Surgió un M-16 cuando iba rugiendo el aire el faro de una patrulla se vio volar por el aire así empezó aquel combate, donde fue aquella masacre.

Decía Lino Quintana - “ésto tenía que pasar mis compañeros han muerto ya no podrán declarar y yo lo siento Sheriff, porque yo no sé cantar.”

De los siete que murieron, sólo las cruces quedaron cuatro eran del carro rojo, los otros tres del gobierno por ellos no se preocupen irán con Lino al infierno.

Dicen que eran del candil, otros que eran del altar hasta por ahí dicen muchos que procedían del parral la verdad nunca se supo, nadie los fue a reclamar.

81 posted on 08/10/2002 10:08:23 AM PDT by FITZ
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: archy
Gracias, amigo. It's interesting to read war songs of all the eras, including drug wars!.

Leni

82 posted on 08/10/2002 10:10:24 AM PDT by MinuteGal
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: archy
Translation please, for the English Speaking Only community.
94 posted on 08/10/2002 10:43:00 AM PDT by Shooter 2.5
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

To: archy
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar

Were you aware this song also contains complaints of not having weed in the refrain?
Of course considering it is about a cockroach marrying things, this is not really suprising.
162 posted on 08/10/2002 2:03:18 PM PDT by Saturnalia
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson