The point made by this writer is a good one. bin Laden and his visitor were Saudi and dialect can make a big difference.
The article is interesting but I don't know that I'd trust their opinion. Did they offer their own translation? That'd be a telling thing to see, imo.