That is an important distinction. Sex is not “assigned or determined at birth.” Sex is determined at conception and for the vast majority of history, revealed at birth.
Sex is determined by the chromosomes upon fertilization of the female oocyte: Females have 2 X chromosomes. Males have 1 X and 1 Y chromosome. For the ignorant 43%, all they know about eggs is what they eat for breakfast.