I think that was intentional…it’s similar to the way they write confusing propositions and even opinion polls now, so people actually have to vote “yes” to vote “no” on something they want to reject.
In other words, I think the article was written to confuse and give the wrong impression.
I think you’re right. So many ballot issues are worded like that just to confuse people.