I don't get it either. It seems to be saying that trannies are really men and that women are not afraid of them because of the patriarchy or...something?
I think that she is saying that women have internalized so deeply the opinion/feeling/fact (you pick) that men are so much more important than women that avoiding causing them any discomfort is more important than their personal safety. Hard to argue with that. Their silence is deafening.