But the Spanish didn’t just conquer the Aztecs. They went on to oppress the same people that the Aztecs had oppressed. And the Spanish-descended elite went on ruling over them after independence. So, yeah, they should not love the Aztecs, but they are always going to hate the Spaniards.
They Spanish ruled the area the same way they ruled any vassalage in Europe.