In that case, they didn’t need a warrant. They used an open database created with voluntarily submitted samples and privacy waivers.
In BTK they had crime scene DNA and Dennis Rader name but not his DNA. They learned his daughter was a student at Kansas State. They checked with the on campus clinic and discovered she had a Pap smear on file there. Search warrant was granted for DNA testing of the Pap smear.