RE: Pardon my ignorance, but what does a “GOP Conference Chair” actually do?
This site could help answer your question:
https://www.gop.gov/leadership/house-republican-conference-chair/
Externally, the House Republican Conference coordinates media availability for leadership events, schedules GOP Members to participate in TV and radio interviews, and generally communicates the House Republican message to the public.